کتاب خاطرات یک آدم کش نوشته کیم یونگ ها انتشارات چشمه

خاطرات یک آدمکش (۲۰۱۳) ما را به درون ذهن یک قاتل سریالی بازنشسته‌ و هم‌اکنون مبتلا به آلزایمر می‌برد که در حین تجربه‌ی زوال عقل متوجه می‌شود دخترخوانده‌اش در معرض تهدید است و تصمیم می‌گیرد به روش خود از او محافظت کند. اما او چطور می‌تواند این کار را بکند وقتی نمی‌تواند روند فکر خود را از یک روز به روز دیگر به یاد بیاورد؟ او حتی یادآوری‌هایی را که در تقویم و یادداشت‌های روزانه تنظیم می‌کند به خاطر نمی‌آورد. خواننده در ذهن راوی با ناامیدی‌، ضعف‌، نفرت و نگرانی‌های او مواجه می‌شود و چشم‌انداز ترسناک از دست دادن حافظه را می‌بیند.

محتوای داستانْ یادداشت‌های پیرمرد است و چون مبتلا به فراموشی است خاطرات گسسته و ناقص هستند. آلزایمر راوی باعث می‌شود روایت پر از حفره، تکرار و تناقض باشد. به عبارت دیگر، در این داستان واقعیت عینی وجود ندارد بلکه تکه‌هایی از واقعیت در ذهن مبتلا به زوال دیده می‌شود. ذهن آشفته‌ی راوی باعث می‌شود تشخیص توهم از واقعیت سخت باشد. در روند رمان قطعیتی وجود ندارد و همه‌چیز لغزان و مبهم است. سبک روایت داستان خطی نیست، بلکه شبیه حافظه‌ی تکه‌تکه است و بنابراین مدام میان گذشته‌ی راوی و اکنونِ در حال فراموشی رفت و برگشت می‌کند، تا جایی که خواننده کم‌کم به تردید می‌افتد نکند بخشی از ماجراها صرفاً ساخته‌ی ذهن راوی باشند. لحن داستان ساده و اعتراف‌گونه است و راوی حتی در توصیف لحظات خشونت شوخ‌طبعی دارد.